1
00:00:07,569 --> 00:00:09,503
Eu vi como você esperava,
Como um marido,

2
00:00:09,703 --> 00:00:11,668
O que Rebeca
vai terminar de pentear.

3
00:00:11,868 --> 00:00:13,552
Eu acho que temos nós mesmos
do que separado.

4
00:00:13,752 --> 00:00:17,880
-Disculpa, Luna, foi involuntariamente.
-Wish querendo o quê? O que acontece?

5
00:00:18,679 --> 00:00:19,649
Ele matou Oscar.

6
00:00:19,604 --> 00:00:21,610
Você sabe que eu não matei Oscar?

7
00:00:22,127 --> 00:00:25,493
Eu vou te contar uma coisa
que você não vai gostar muito.

8
00:00:25,918 --> 00:00:27,918
Eu político! Ele na cabeça!

9
00:00:28,312 --> 00:00:29,734
Huyan, é a polícia.

10
00:00:29,934 --> 00:00:31,957
Como você poderia fazer isso comigo,
Lua?

11
00:00:32,157 --> 00:00:33,197
Eu juro não.

12
00:00:33,397 --> 00:00:34,041
`` Magali!

13
00:00:35,360 --> 00:00:36,967
Sabrina, eu disse!

14
00:00:37,566 --> 00:00:39,246
Imagine isso em casa.

15
00:00:39,898 --> 00:00:41,801
É bom, mas não é
O que me falta.

16
00:00:42,001 --> 00:00:45,166
-O que é o que você não tem?
-Um objeto perfeito.

17
00:02:10,361 --> 00:02:11,910
Atrás das máscaras

18
00:02:31,580 --> 00:02:34,163
Você é o homem
mais saboroso do mundo.

19
00:02:34,829 --> 00:02:38,826
Minha esposa nunca vai descobrir
Eu saio com prostitutas. Nunca.

20
00:02:39,676 --> 00:02:41,969
Como você tem tanta segurança
disso?

21
00:02:42,169 --> 00:02:44,618
Como? Eu tomo tudo
Precauções.

22
00:02:45,606 --> 00:02:46,576
Que tipo?

23
00:02:46,610 --> 00:02:49,546
Quando eu saio com prostitutas,
Eu nunca uso meu carro.

24
00:02:49,746 --> 00:02:53,015
Eu tenho outro com vidro defumado
Que ela nem sabe o que eu tenho.

25
00:02:53,215 --> 00:02:55,760
Todo terno que eu compro,
comando para fazer outro igual

26
00:02:55,960 --> 00:02:57,572
E eu deixo no meu escritório.

27
00:02:57,772 --> 00:02:59,648
Após a consulta,
Eu volto para lá,

28
00:02:59,848 --> 00:03:01,150
Mudança automática e de terno.

29
00:03:01,350 --> 00:03:04,745
E eu vou para casa com um terno
igual ao de La Ma�ana.

30
00:03:04,945 --> 00:03:06,015
Mas sem vestígios.

31
00:03:06,215 --> 00:03:06,926
Muito bom.

32
00:03:07,264 --> 00:03:09,106
-E o mais importante.
-O que?

33
00:03:09,306 --> 00:03:11,623
Eu nunca faço sexo
Mais de duas vezes.

34
00:03:11,823 --> 00:03:14,357
Se eu chegar em casa
E minha esposa quer,

35
00:03:14,557 --> 00:03:16,234
Eu ainda suporto mais um.

36
00:03:17,235 --> 00:03:18,851
Eles nunca vão me pegar.

37
00:03:21,968 --> 00:03:23,130
Baixo Tri.

38
00:03:25,279 --> 00:03:25,859
Ele chegou.

39
00:03:27,083 --> 00:03:28,117
Olá, meu amor.

40
00:03:30,149 --> 00:03:31,411
Como foi o seu dia?

41
00:03:31,611 --> 00:03:32,901
Com muito trabalho.

42
00:03:33,323 --> 00:03:34,095
Pobre.

43
00:03:35,233 --> 00:03:38,718
Abra uma garrafa de vinho,
Estou terminando o jantar.

44
00:03:45,403 --> 00:03:47,362
Onde ele estava
Seu marido hoje?

45
00:03:47,562 --> 00:03:49,370
Então não clique aqui

46
00:03:57,916 --> 00:04:01,262
De repente começou e expandiu
Risto, como uma epidemia?

47
00:04:01,462 --> 00:04:04,365
Uma espécie de gripe suína
de casamentos?

48
00:04:04,565 --> 00:04:06,971
Se o seu marido sais
Com uma prostituta,

49
00:04:07,171 --> 00:04:08,912
Você poderia receber uma mensagem?

50
00:04:10,279 --> 00:04:13,636
O mundo da prostituição
Você entrou em alerta vermelho?

51
00:04:15,598 --> 00:04:18,859
O cara segue os prostitutos,
Fotografias, filma -as,

52
00:04:19,059 --> 00:04:22,294
Carregue -os para a web pagina
E avise as esposas.

53
00:04:22,643 --> 00:04:23,724
É um cara mau.

54
00:04:23,924 --> 00:04:26,170
Qualquer ideia
O que é o cara?

55
00:04:26,370 --> 00:04:27,014
Nenhum.

56
00:04:27,492 --> 00:04:30,486
Quanto é que ele cobra
Não para carregá -lo para a web piedosa?

57
00:04:30,686 --> 00:04:31,330
Adivinhar.

58
00:04:32,696 --> 00:04:33,471
Cinco mil.

59
00:04:34,080 --> 00:04:36,016
Nada. Ele não está cobrando nada.

60
00:04:38,544 --> 00:04:40,227
E o que esse cara acredita?

61
00:04:40,926 --> 00:04:43,054
A Assange da prostituição?

62
00:04:43,439 --> 00:04:45,888
Por que isso?
`` Wikiputas?

63
00:04:46,651 --> 00:04:49,297
Um dos melhores clientes
de azul oc�ano

64
00:04:49,497 --> 00:04:52,854
Foi também um dos melhores
Advogados do PA

65
00:04:53,520 --> 00:04:55,413
Karin pensou
que ele poderia ajudar?

66
00:04:55,613 --> 00:04:57,882
Você conhece esses filmes
Onde há um psicó

67
00:04:58,082 --> 00:05:00,254
E você deve fechar as portas
e não sair?

68
00:05:00,454 --> 00:05:02,520
Nós somos praticamente
Nessa situação.

69
00:05:02,720 --> 00:05:06,098
Eu sei. Eu tenho um amigo que apenas
Ele vai jantar com sua esposa.

70
00:05:06,298 --> 00:05:08,071
Está deprimido.
Vai cometer suicídio,

71
00:05:08,271 --> 00:05:09,990
Eu vou matar sua esposa
ou separado.

72
00:05:10,190 --> 00:05:12,741
Está em risco
O equilíbrio da sociedade.

73
00:05:12,941 --> 00:05:14,598
Eles são demitidos
Para muitas pessoas.

74
00:05:14,798 --> 00:05:17,781
O movimento em clubes caiu,
bares, hotéis, motéis,

75
00:05:17,981 --> 00:05:20,826
Serviços de estacionamento ...
Você tem que fazer algo.

76
00:05:21,026 --> 00:05:22,639
Diga -me o que podemos fazer.

77
00:05:23,706 --> 00:05:25,124
Honestamente, eu não sei.

78
00:05:26,394 --> 00:05:28,153
A polícia não pode prendê -lo?

79
00:05:28,353 --> 00:05:30,835
-A polícia não pode fazer nada.
-Como não?

80
00:05:31,035 --> 00:05:33,746
O tipo tira fotos e as publica.
É um fotógrafo.

81
00:05:33,946 --> 00:05:36,532
Podemos alegar dano moral
e denunciá -lo.

82
00:05:36,732 --> 00:05:39,138
Mas você tem que saber o que é
Para relatar.

83
00:05:39,338 --> 00:05:40,626
Se for uma única pessoa.

84
00:05:40,826 --> 00:05:43,438
Mas pelo menos devemos
Feche a pioneira da web.

85
00:05:43,638 --> 00:05:46,160
Karin, eu coloquei minha empresa
Para fazer isso.

86
00:05:46,636 --> 00:05:48,672
Você tem seu servidor
No final do mundo,

87
00:05:48,872 --> 00:05:50,229
Em um país absurdo.

88
00:05:50,483 --> 00:05:52,577
Como fechamos isso?
Não pode ser feito.

89
00:05:52,777 --> 00:05:55,127
E se fecharmos,
Muda para outro servidor.

90
00:05:55,327 --> 00:05:57,569
Deve haver um formulário.
Não é possível.

91
00:05:57,769 --> 00:06:01,570
Até o Ministro da Justiça
Você deve estar preocupado com isso.

92
00:06:01,770 --> 00:06:03,615
Para tentar resolver
O problema,

93
00:06:03,815 --> 00:06:05,603
Ariel se reuniu em seu restaurante

94
00:06:05,803 --> 00:06:07,825
Para o principal legal
de São Paulo

95
00:06:08,025 --> 00:06:09,376
Silêncio, silêncio.

96
00:06:10,926 --> 00:06:14,152
Tudo aqui nós já passamos
Para várias crises.

97
00:06:15,950 --> 00:06:17,115
O medo da AIDS

98
00:06:17,532 --> 00:06:20,843
ou o plano de color que confiscou
O dinheiro de todo o mundo.

99
00:06:21,043 --> 00:06:23,165
Vários prefeitos morais ...

100
00:06:23,861 --> 00:06:27,151
Mas eles devem aceitar
que agora temos uma ameaça

101
00:06:27,827 --> 00:06:30,154
Isso é maior
que todos os outros.

102
00:06:30,996 --> 00:06:34,033
Se não pararmos
Para aquele filho da cadela agora ...

103
00:06:35,685 --> 00:06:36,829
... Tenha a segurança

104
00:06:37,029 --> 00:06:41,157
que vamos viver a pior crise
de prostituição brasileira.

105
00:06:43,050 --> 00:06:46,538
Amigos, apenas que muitos de vocês
Eles não se dão bem,

106
00:06:48,481 --> 00:06:52,545
Mas era hora de nos esquecer
de problemas pessoais

107
00:06:53,438 --> 00:06:54,149
e unir

108
00:06:55,275 --> 00:06:58,504
Para resolver um problema
Isso é comum a todos.

109
00:07:00,592 --> 00:07:02,787
O que eu proponho é o seguinte:

110
00:07:03,037 --> 00:07:05,075
A formação
de um grupo de vigilância

111
00:07:05,275 --> 00:07:08,280
Para viajar pelos motéis
E as casas noturnas,

112
00:07:08,480 --> 00:07:10,227
e a criação de um fundo

113
00:07:10,655 --> 00:07:13,142
Contratar
Agentes de segurança

114
00:07:13,342 --> 00:07:15,663
E vamos comprar
Segurança Comares.

115
00:07:16,513 --> 00:07:17,416
O que você acha?

116
00:07:18,537 --> 00:07:22,153
Vamos nos unir para lutar
Contra aquele filho de Bitch.

117
00:07:22,641 --> 00:07:25,579
O mundo poderia estar sendo
destruído por zumbis,

118
00:07:25,779 --> 00:07:27,772
ou pior,
poderia ser dominado

119
00:07:27,972 --> 00:07:31,487
pela Associação de Sinais
de Santana? Não importava.

120
00:07:31,687 --> 00:07:34,373
Magali continuará procurando
O objeto perfeito

121
00:07:34,573 --> 00:07:36,454
Para decorar seu apartamento?

122
00:07:36,654 --> 00:07:40,014
Prioridade é tudo
Nesta vida, ela decidiu?

123
00:07:40,511 --> 00:07:41,543
-Olá.
-Olá.

124
00:07:41,749 --> 00:07:42,716
Olá meninas.

125
00:07:42,883 --> 00:07:46,229
Mam�, onde as coisas estão
novos que chegaram?

126
00:07:46,429 --> 00:07:48,867
Você gostaria de dizer coisas bonitas
Eles chegaram.

127
00:07:49,067 --> 00:07:50,067
-S�.
-Por lá.

128
00:07:50,212 --> 00:07:52,617
Fabuloso.
Vamos dar uma olhada.

129
00:07:52,817 --> 00:07:53,592
Está bem.

130
00:07:56,033 --> 00:07:57,582
Eu amo essa parte.

131
00:08:00,984 --> 00:08:01,759
Olhe para isso.

132
00:08:03,172 --> 00:08:03,560
Não?

133
00:08:08,572 --> 00:08:09,024
Esse.

134
00:08:12,757 --> 00:08:13,532
Está bem.

135
00:08:18,315 --> 00:08:19,349
Isso é bom.

136
00:08:21,041 --> 00:08:21,752
Olhe isso.

137
00:08:22,366 --> 00:08:23,077
É bom.

138
00:08:24,933 --> 00:08:26,354
Mas não é perfeito.

139
00:08:27,515 --> 00:08:29,878
Amigo, e se você não consegue encontrar
Nada perfeito?

140
00:08:30,078 --> 00:08:33,694
Se eu vou encontrar.
Eu sempre entendo o que quero.

141
00:08:45,265 --> 00:08:47,718
E então Magali
Encontre o que eu queria?

142
00:08:47,918 --> 00:08:48,952
O que é isso?

143
00:08:49,888 --> 00:08:53,430
Uma figura é igual à que foi
Na casa dos pais

144
00:08:53,630 --> 00:08:56,529
E que ela nunca poderia jogar
Quando foram crianças?

145
00:08:56,729 --> 00:08:57,632
Eu encontrei.

146
00:08:57,951 --> 00:09:00,463
Você acha que vou combinar
Com o apartamento?

147
00:09:00,663 --> 00:09:03,889
Com meu apartamento, eu não sei,
Mas combine comigo.

148
00:09:06,716 --> 00:09:09,155
Desculpe -me, mas isso
Não está à venda.

149
00:09:09,355 --> 00:09:10,325
Como não?

150
00:09:10,416 --> 00:09:12,639
Eu compro para M�.
Foi separado.

151
00:09:12,839 --> 00:09:16,720
Por favor, é igual ao que
Eu tinha na casa dos meus pais.

152
00:09:16,970 --> 00:09:19,408
Faleceu
A partir desta figura, anos.

153
00:09:19,608 --> 00:09:23,541
Eu tive que comprar muito
dos tempos antigos para obtê -lo.

154
00:09:24,035 --> 00:09:24,743
Desculpe.

155
00:09:26,960 --> 00:09:29,359
Magali queria muito
essa figura?

156
00:09:29,559 --> 00:09:32,525
Boa sorte que ela teve
saber o que eu queria?

157
00:09:32,725 --> 00:09:33,826
Eu não sabia.

158
00:09:34,633 --> 00:09:36,609
Oscar e eu
Nós nos aproximamos

159
00:09:36,809 --> 00:09:38,681
Depois do balanço?

160
00:09:39,272 --> 00:09:42,181
Mas eu não sabia se
voltar com ele?

161
00:09:42,381 --> 00:09:46,250
Que Wikiputas está afetando
O movimento do clube, não?

162
00:09:47,015 --> 00:09:49,920
Você imagina que acaba
Com todos os bordéis?

163
00:09:50,120 --> 00:09:51,885
A cultura mudaria
de uma cidade.

164
00:09:52,085 --> 00:09:53,736
Se você fizer isso, eu terminei.

165
00:09:53,936 --> 00:09:57,098
Você sabe quanto dinheiro inverteu
No clube? Todos.

166
00:09:57,437 --> 00:09:57,953
Todos?

167
00:09:58,414 --> 00:10:00,012
Todos. E você lutou com Levy

168
00:10:00,212 --> 00:10:02,939
E você inicializa a oportunidade
Para ganhar um bom dinheiro.

169
00:10:03,139 --> 00:10:05,467
Calma. O dinheiro
Não é tudo nesta vida.

170
00:10:05,667 --> 00:10:06,832
Claro que é.

171
00:10:07,554 --> 00:10:08,329
Está bem.

172
00:10:09,355 --> 00:10:11,358
Mas esse cara era um imbrid.

173
00:10:14,607 --> 00:10:16,550
-Não, não foi.
-Se foi.

174
00:10:17,517 --> 00:10:18,807
Não, foi divertido.

175
00:10:20,491 --> 00:10:23,071
Distribuir?
Apenas por ser tão pouco profissional.

176
00:10:23,957 --> 00:10:25,503
E também inteligente.

177
00:10:27,188 --> 00:10:28,561
Pare de dizer bobagem.

178
00:10:28,761 --> 00:10:31,079
Bom, bom,
Muito bom.

179
00:10:31,483 --> 00:10:33,519
Eu terei que fechar
Boca agora?

180
00:10:33,719 --> 00:10:36,686
Estou dizendo
a verdade? Era ...

181
00:10:42,153 --> 00:10:43,181
...encantador.

182
00:10:48,077 --> 00:10:48,529
Sexy.

183
00:11:21,421 --> 00:11:23,488
Você não coloca essa música, quem?

184
00:11:24,300 --> 00:11:26,116
Por que? Eu estava no seu dispositivo.

185
00:11:26,316 --> 00:11:30,191
Si. Eu esqueci de apagá -lo.
É o favorito de Augustus.

186
00:11:30,703 --> 00:11:33,091
É apenas música,
Não uma doença.

187
00:11:33,592 --> 00:11:35,260
Não quero ouvir de novo.

188
00:11:35,460 --> 00:11:39,399
O cara não está apenas enviando
Fotos e vídeos, mas frases.

189
00:11:40,435 --> 00:11:41,338
Quais frases?

190
00:11:41,345 --> 00:11:44,284
Eu estava ouvindo aquela música
Para esquecer isso um pouco.

191
00:11:44,484 --> 00:11:45,646
Só um pouco.

192
00:11:46,229 --> 00:11:50,101
"Uma tempestade varre o
Ratos e ratos de sabedoria.

193
00:11:51,339 --> 00:11:52,530
Eu sou a queda que cai. "

194
00:11:52,730 --> 00:11:53,730
A queda que cai?

195
00:11:53,845 --> 00:11:57,333
"Eu sou o enxofre que limpa,
Eu sou o fogo que salva. "

196
00:11:58,231 --> 00:12:00,820
O filho da vadia
Ele entrou no poeta.

197
00:12:03,842 --> 00:12:05,910
-O pode este daqui?
-Sim.

198
00:12:21,582 --> 00:12:23,910
Você não tem ideia do difícil
Essa é a minha cama.

199
00:12:24,110 --> 00:12:24,949
Certo?

200
00:12:25,220 --> 00:12:27,636
É horrível.
Se eu durmo uma noite lá,

201
00:12:27,836 --> 00:12:29,691
Vou destruir minhas costas.

202
00:12:29,891 --> 00:12:30,663
Pobre.

203
00:12:31,284 --> 00:12:33,800
Sério, Luna.
Você tem que me ajudar.

204
00:12:34,740 --> 00:12:36,118
Eu tenho que te ajudar?

205
00:12:36,318 --> 00:12:38,642
Claro. Sua cama é macia,
saboroso

206
00:12:39,027 --> 00:12:41,546
É muito grande
Para uma única pessoa.

207
00:12:46,212 --> 00:12:48,212
Você quer viver de novo aqui?

208
00:12:48,929 --> 00:12:51,963
Você tem outra ideia
Como salvar minhas costas?

209
00:12:55,000 --> 00:12:55,775
Está bem.

210
00:12:57,411 --> 00:12:58,186
Em sério?

211
00:13:01,785 --> 00:13:02,109
Sim.

212
00:13:03,916 --> 00:13:06,490
Só você terá
do que fazer esta tatuagem.

213
00:13:06,690 --> 00:13:09,460
-Luna, você sabe que eu não quero.
-Então ter isso.

214
00:13:09,660 --> 00:13:11,795
Leva um mês.
É pouco a pouco.

215
00:13:14,819 --> 00:13:17,081
Então você terá
para tentar de maneira diferente

216
00:13:17,281 --> 00:13:18,553
Você não gosta de Rebeca.

217
00:13:18,753 --> 00:13:21,912
-Luna, eu não gosto de Rebeca.
-Há Pruja.

218
00:13:24,095 --> 00:13:25,126
Como? Dê para mim.

219
00:13:25,389 --> 00:13:29,194
Renúncia. Algo que você teve que fazer
Há muito tempo, não?

220
00:13:32,501 --> 00:13:33,276
Está bem.

221
00:13:36,548 --> 00:13:36,936
E...

222
00:13:39,072 --> 00:13:39,396
E?

223
00:13:49,139 --> 00:13:49,978
Aquele anel.

224
00:13:51,651 --> 00:13:53,267
Eu ri e trago para mim.

225
00:13:58,514 --> 00:13:59,289
Está bem.

226
00:14:00,105 --> 00:14:02,333
Se Oscar estivesse disposto
Para qualquer coisa

227
00:14:02,533 --> 00:14:04,565
Para provar que eu gostei,

228
00:14:04,765 --> 00:14:08,831
Yuri estava disposto a fazer
qualquer coisa para me destruir.

229
00:14:09,031 --> 00:14:13,101
Seu plano inicial era esperar que
Seus pais voltaram em uma viagem

230
00:14:13,301 --> 00:14:15,365
E finalmente roube o carro?

231
00:14:16,026 --> 00:14:19,299
Mas eles foram passar
um mês inteiro na praia,

232
00:14:19,499 --> 00:14:21,438
E Yuri não suportou a espera?

233
00:14:22,089 --> 00:14:23,574
Sem carro, sem dinheiro,

234
00:14:24,921 --> 00:14:28,662
Ele foi para Campinas
Esperando que alguém aceite

235
00:14:29,026 --> 00:14:32,514
E meus pais vão chegar
Tanto quanto possível?

236
00:14:35,488 --> 00:14:38,443
Passei todo o dinheiro
Em um negócio que não vai bem,

237
00:14:38,643 --> 00:14:41,036
Mas ainda estou disposto
Para emprestar.

238
00:14:41,236 --> 00:14:43,752
Diga -me o que você quer
pela figura?

239
00:14:44,171 --> 00:14:46,296
Você pode me dizer qualquer figura.

240
00:14:46,695 --> 00:14:49,211
-Você quer essa figura, não?
-Sim.

241
00:14:50,500 --> 00:14:53,656
Magali, você é bonita, rica, jovem,
inteligente.

242
00:14:55,574 --> 00:14:58,726
Você deve estar acostumado
Para conseguir tudo o que você deseja.

243
00:14:58,926 --> 00:15:00,940
Você diz
Que você entendeu.

244
00:15:01,140 --> 00:15:03,341
Então, eu vou fazer um favor a você.

245
00:15:03,794 --> 00:15:05,541
Eu vou te dar uma lecion.

246
00:15:06,166 --> 00:15:08,772
Eu vou te mostrar
que até sendo rico, bonito,

247
00:15:08,972 --> 00:15:12,457
jovem e inteligente,
Há coisas que você não pode ter.

248
00:15:13,122 --> 00:15:15,516
Pense nisso.
Vai se sair bem.

249
00:15:16,269 --> 00:15:17,172
Com permissão.

250
00:15:19,700 --> 00:15:23,530
Amor, eu vou para a casa de leilões
Para o candelabra. Estou voltando.

251
00:15:23,730 --> 00:15:24,505
Está bem.

252
00:15:38,988 --> 00:15:42,089
Eu amo a filha dele, mas a esposa dele ...
É difícil.

253
00:15:44,675 --> 00:15:45,194
Eu sei.

254
00:15:52,028 --> 00:15:53,705
Essa figura me venderia?

255
00:15:57,801 --> 00:16:01,813
A questão é pegá -lo antes
que começa a chantagear -nos.

256
00:16:02,013 --> 00:16:04,986
-Não vai nos chantagear.
-Não, é claro que não.

257
00:16:05,382 --> 00:16:08,547
Você conhece as frases
Que lugares no pagino da web?

258
00:16:08,763 --> 00:16:12,315
Eles são de um australiano
do século XX: W.B. Robertson.

259
00:16:14,370 --> 00:16:17,666
W.B. Robertson Luch 'tudo
Sua vida contra a prostituição.

260
00:16:17,866 --> 00:16:19,816
Ele pregou que era
A principal causa

261
00:16:20,016 --> 00:16:21,994
de declínio cultural
do mundo

262
00:16:22,194 --> 00:16:24,089
E havia
para exterminar.

263
00:16:24,289 --> 00:16:25,000
Bom e?

264
00:16:25,319 --> 00:16:28,743
Se você está citando
É porque se identifica com ele.

265
00:16:29,244 --> 00:16:31,327
Ele não faz isso
Para chantagear qualquer um,

266
00:16:31,527 --> 00:16:34,561
Para não ganhar dinheiro,
Ele faz isso por ideolog.

267
00:16:35,219 --> 00:16:37,546
Karin, o ponto aqui
é um:

268
00:16:39,808 --> 00:16:41,741
Quanto é sua ideologia?

269
00:16:44,065 --> 00:16:46,450
W.B. Robertson
Era incorruptível.

270
00:16:47,575 --> 00:16:48,673
Parece para você, não?

271
00:16:48,981 --> 00:16:51,583
Não é mais uma opinião,
É um fato histórico.

272
00:16:51,783 --> 00:16:54,171
Você vai acreditar
em fatos históricos?

273
00:17:08,512 --> 00:17:11,226
-Eu que vou me dar um banho.
-OK. Andar.

274
00:17:13,560 --> 00:17:17,624
Karin e Ariel argumentaram se
W.B. Robertson era incorruptível

275
00:17:18,469 --> 00:17:22,728
E eu estava mais interessado em
Sabendo se Oscar era incorruptível?

276
00:17:52,297 --> 00:17:52,813
Ei...

277
00:17:53,666 --> 00:17:55,474
Esqueci de te dizer uma coisa.

278
00:17:55,675 --> 00:17:56,127
O que?

279
00:17:57,256 --> 00:17:59,192
Eu quero que você se mova comigo.

280
00:17:59,838 --> 00:18:01,992
Eu estava procurando o momento certo
Para te dizer,

281
00:18:02,192 --> 00:18:04,638
Mas eu decidi fazer isso
Em tempo ruim.

282
00:18:04,838 --> 00:18:06,064
Você tem seriamente?

283
00:18:06,701 --> 00:18:10,576
Eu nunca me senti tão confortável
Com alguém como com você.

284
00:18:11,629 --> 00:18:15,693
Sem s�. Parecia divertido
Viva com você, para sempre.

285
00:18:18,670 --> 00:18:19,701
Mas a ponta.

286
00:18:20,826 --> 00:18:25,152
Se você disser sim, poderíamos passar
Um mês no Taiti para comemorar.

287
00:18:27,049 --> 00:18:29,409
Mas você não tem que responder
agora. Tipe.

288
00:18:29,609 --> 00:18:32,067
Vou voltar ao chuveiro,
Está frio.

289
00:18:46,145 --> 00:18:48,661
Eu conhecia Yuri
Era incorruptível.

290
00:18:49,184 --> 00:18:51,423
Sem dinheiro
Eu poderia fazer desistir

291
00:18:51,623 --> 00:18:54,097
Para contar tudo sobre mim
Para meus pais.

292
00:18:54,297 --> 00:18:56,224
E se eu fosse capaz de
sem dinheiro,

293
00:18:56,424 --> 00:18:58,829
O que não importava não conseguiu
Quem quer que tome.

294
00:18:59,029 --> 00:19:03,218
Eu irei para a caminhada de Campinas
nas brasas, se necessário.

295
00:19:03,683 --> 00:19:05,584
Mas o amigo do amigo
de magali

296
00:19:05,784 --> 00:19:08,559
Era o homem
Mais corruptível no mundo?

297
00:19:14,653 --> 00:19:16,074
Ninguém é tão desonesto

298
00:19:16,496 --> 00:19:20,176
Como se não aceitar dinheiro
para parar de ser patife.

299
00:19:20,435 --> 00:19:23,466
Felizmente não há ninguém
incorruptível.

300
00:19:23,705 --> 00:19:24,882
Claro que existe.

301
00:19:25,082 --> 00:19:27,799
Não existe.
O mundo não é tão ruim assim.

302
00:19:29,375 --> 00:19:31,180
 �oiga! �oiga! Buelva AC�!

303
00:19:33,075 --> 00:19:33,591
 �oiga!

304
00:19:34,043 --> 00:19:35,461
Que karin.

305
00:19:38,525 --> 00:19:39,815
O que está acontecendo?

306
00:19:40,155 --> 00:19:42,902
Havia um cara com um cmara
e se escondeu.

307
00:19:43,102 --> 00:19:45,105
Vamos procurar aquele filho da cadela.

308
00:19:59,454 --> 00:19:59,906
Oh�!

309
00:20:01,697 --> 00:20:03,883
Pegue! Pegue! Pegue!

310
00:20:12,876 --> 00:20:14,396
-AG�RRO!
-To sorte!

311
00:20:14,596 --> 00:20:16,075
Pegue! Pegue!

312
00:20:18,058 --> 00:20:19,028
Filho da puta.

313
00:20:19,488 --> 00:20:22,272
Eu não vou permitir
Nenhum tipo de violência aqui.

314
00:20:22,472 --> 00:20:25,439
Calma, Karin,
Eu só quero falar com ele.

315
00:20:25,929 --> 00:20:29,420
Quando eu explico
que o que ele faz é muito feio,

316
00:20:30,873 --> 00:20:34,102
vai entrar em razoa
e vai parar de nos prejudicar.

317
00:20:34,458 --> 00:20:38,071
Eu certamente vou pedir um laptop
Para cancelar a web piedosamente.

318
00:20:38,508 --> 00:20:40,633
Tenho certeza. Você quer apostar?

319
00:20:42,351 --> 00:20:43,446
Quanto, Karin?

320
00:20:44,197 --> 00:20:44,841
Quanto?

321
00:20:45,434 --> 00:20:46,788
Sem violência,?

322
00:20:47,283 --> 00:20:49,350
Onde está aquele filho da cadela?

323
00:20:50,554 --> 00:20:52,064
O que eles estão fazendo aqui?

324
00:20:52,264 --> 00:20:54,844
Eles só vieram
Para me ajudar a falar.

325
00:20:55,142 --> 00:20:58,624
Vamos falar bem
maneira, Karin. Relaxar.

326
00:20:59,996 --> 00:21:02,576
Você entendeu, não?
Para cada mentira,

327
00:21:04,088 --> 00:21:05,122
um menos.

328
00:21:06,766 --> 00:21:09,090
Depois
dentes,

329
00:21:10,269 --> 00:21:12,464
Depois dos dentes, o pênis.

330
00:21:14,420 --> 00:21:15,774
Depois do pênis ...

331
00:21:19,345 --> 00:21:22,449
Eu acho que haverá alguma coisa
Depois do pênis.

332
00:21:22,989 --> 00:21:24,794
Você concorda comigo?

333
00:21:25,556 --> 00:21:27,422
Alexandre, eu preciso entrar.

334
00:21:28,590 --> 00:21:31,368
Bom. Quando te levarmos embora
a da boca,

335
00:21:32,620 --> 00:21:34,445
Você vai dizer porque você faz isso

336
00:21:34,645 --> 00:21:37,295
E como eu faço
Para fechar a web piedosa.

337
00:21:43,443 --> 00:21:46,385
Eu já disse que nada
de nenhum web piedoso.

338
00:21:46,585 --> 00:21:48,051
Eu sou um detetive particular.

339
00:21:48,251 --> 00:21:51,292
Fui contratado pela esposa de
Um cliente de você. Isso é tudo.

340
00:21:51,492 --> 00:21:53,421
O que você quer perder primeiro?

341
00:21:53,621 --> 00:21:56,207
Não, pelo amor de Deus,
Eu digo a verdade.

342
00:21:56,781 --> 00:21:57,492
Oh sério.

343
00:21:57,911 --> 00:22:00,945
Karin, verifique sua história
E diga a verdade.

344
00:22:03,786 --> 00:22:04,238
Abrir.

345
00:22:05,307 --> 00:22:06,792
Faça dele o lado bom.

346
00:22:07,276 --> 00:22:11,026
Um ano passará para que
Corte a força novamente.

347
00:22:12,961 --> 00:22:15,806
 �alt! Eles agarraram o que não era.
Não é �l.

348
00:22:17,408 --> 00:22:18,180
Amaldiçoando.

349
00:22:22,302 --> 00:22:25,368
Depois de caminhar algumas horas
em endereço para campinas,

350
00:22:25,568 --> 00:22:28,663
Yuri finalmente
Ele conseguiu alguém para levá -lo.

351
00:22:33,390 --> 00:22:35,822
-Minha filha mora em Campinas,?
--'Si?

352
00:22:36,022 --> 00:22:38,675
Sim, com meu ex.
Meu ex -ex -louco, o quê?

353
00:22:40,048 --> 00:22:42,439
Bem, existem alguns
Isso não é?

354
00:22:43,400 --> 00:22:47,345
Mas minha filha não é, ela é bonita.
É o mais fofo do mundo.

355
00:22:48,874 --> 00:22:52,164
Não é apenas bonito,
É gentil, delicado, afetuoso.

356
00:22:54,706 --> 00:22:55,929
Ela é uma boa garota.

357
00:22:56,129 --> 00:22:59,355
É muito bom e inteligente.
O que é inteligente.

358
00:23:01,401 --> 00:23:04,118
Eu vou te dizer uma coisa,
Não é porque é minha filha,

359
00:23:04,351 --> 00:23:07,644
Mas acho que nasci
Uma pessoa perfeita.

360
00:23:10,164 --> 00:23:14,109
Às vezes eu acho que se fizermos
Minha filha será o ex de alguém.

361
00:23:15,688 --> 00:23:18,079
Será transformado
em um louco?

362
00:23:18,791 --> 00:23:19,694
Imagine isso.

363
00:23:24,127 --> 00:23:24,899
`` Demonia!

364
00:23:34,948 --> 00:23:36,305
Que raios é isso?

365
00:23:44,314 --> 00:23:44,958
Puxa.

366
00:23:49,939 --> 00:23:53,424
Depois de passar a noite
escondido em um mato,

367
00:23:55,165 --> 00:23:58,263
Yuri Walk
Indo para minha destruição.

368
00:24:00,752 --> 00:24:02,621
Mas agora, mais lentamente.

369
00:24:06,709 --> 00:24:09,225
Que também foi lento
Era Oscar

370
00:24:15,901 --> 00:24:18,481
Oscar fala
Eu não posso comparecer agora,

371
00:24:18,814 --> 00:24:21,333
Deixe sua mensagem
Após o sinal.

372
00:24:22,159 --> 00:24:25,947
Já em mais de 24 horas
que ele foi procurar o anel

373
00:24:26,147 --> 00:24:27,632
E, até agora, nada.

374
00:24:28,831 --> 00:24:32,057
E Magali havia vencido
o que eu quisesse.

375
00:24:32,484 --> 00:24:34,338
Como a figura quebrou?

376
00:24:34,538 --> 00:24:37,035
Ele quebrou. Tropec�,
Ele caiu e quebrou. Desculpe.

377
00:24:37,235 --> 00:24:38,925
E as peças são?

378
00:24:39,125 --> 00:24:39,836
Eu bot.

379
00:24:40,362 --> 00:24:44,234
-Como você as botas?
-O bot�. Não era para jogá -los fora?

380
00:24:51,611 --> 00:24:53,847
O que acontece, filha?
Você está muito quieto.

381
00:24:54,047 --> 00:24:55,078
Fez algo?

382
00:24:55,659 --> 00:24:59,077
Estou preocupado.
Eu tenho um problema no trabalho.

383
00:24:59,438 --> 00:25:01,734
Eu também tenho um problema
No trabalho.

384
00:25:01,934 --> 00:25:04,383
O baterista
está exagerando com ...

385
00:25:04,700 --> 00:25:06,185
Ele gasta isso inalando.

386
00:25:07,427 --> 00:25:08,525
Espere um pouco.

387
00:25:09,858 --> 00:25:10,310
 �it?

388
00:25:10,812 --> 00:25:12,441
Você estava errado, Karin?

389
00:25:12,641 --> 00:25:14,254
Nosso W.B. Robertson

390
00:25:15,104 --> 00:25:16,522
Não é incorruptível.

391
00:25:21,610 --> 00:25:21,998
Ler.

392
00:25:23,538 --> 00:25:24,377
Karin leu.

393
00:25:24,828 --> 00:25:27,286
Foi um e-mail do tipo
Para Ariel.

394
00:25:28,057 --> 00:25:30,939
Eu pedi dois milhões
Para fechar a web piedosa.

395
00:25:31,139 --> 00:25:34,351
E ele instruiu como
O dinheiro deve ser entregue?

396
00:25:34,551 --> 00:25:37,035
Os ingressos devem ser colocados
Em uma mala

397
00:25:37,235 --> 00:25:39,170
e tomado
para uma capela abandonada

398
00:25:39,370 --> 00:25:41,770
cerca de cem quilômetros
de São Paulo

399
00:25:41,970 --> 00:25:43,817
Ariel deve entrar
Na capela

400
00:25:44,017 --> 00:25:46,186
e deixe a mala
acima de um banco?

401
00:25:46,386 --> 00:25:48,517
Isso deve ser feito no mesmo dia

402
00:25:51,723 --> 00:25:52,754
Você foi, Karin?

403
00:25:53,157 --> 00:25:55,291
Seu ideologize é igual ao módulo:

404
00:25:55,854 --> 00:25:57,662
O dinheiro primeiro.

405
00:25:58,801 --> 00:26:00,932
Eu acho que ninguém está ileso.

406
00:26:02,618 --> 00:26:04,871
Todo mundo sabe daquela extorsão
Apenas acabar

407
00:26:05,071 --> 00:26:07,661
Quando uma das partes
Vai para o cemitério.

408
00:26:07,861 --> 00:26:11,544
Se pagarmos uma vez,
Ele não vai parar de chantagear -nos.

409
00:26:11,747 --> 00:26:13,488
Bem, mas o que você propõe?

410
00:26:14,519 --> 00:26:16,509
Que enchemos a mala
com perió.

411
00:26:16,709 --> 00:26:18,581
Deixamos e permanecemos à espreita.

412
00:26:18,781 --> 00:26:21,072
Quando eu consigo procurar,
Nós pegamos.

413
00:26:21,272 --> 00:26:24,821
Vamos fingir que somos
civilizado. Vamos votar.

414
00:26:25,788 --> 00:26:29,730
Quem é a favor de dar a ele
Dois milhões para o filho de uma cadela?

415
00:26:32,567 --> 00:26:35,025
Quem é a favor
do plano ``l?

416
00:26:47,736 --> 00:26:50,511
Cresce em uma pequena cidade,
aqui perto.

417
00:26:51,031 --> 00:26:54,385
Em uma casa com jardim,
Com maçãs, galinhas ...

418
00:26:54,662 --> 00:26:57,635
As crianças passaram
O dia na rua.

419
00:26:58,209 --> 00:27:00,209
Fomos até os fundadores ...

420
00:27:02,080 --> 00:27:03,245
Isso era vida.

421
00:27:05,205 --> 00:27:08,634
Sinto muito por essas crianças
prisioneiros nos apartamentos.

422
00:27:08,834 --> 00:27:11,208
É o máximo
Eu ouvi na minha vida.

423
00:27:11,408 --> 00:27:12,247
O que você diz?

424
00:27:12,331 --> 00:27:15,392
Que garota gosta de acontecer
Todo o dia subindo?

425
00:27:15,592 --> 00:27:17,847
As crianças gostam de brincar
jogos de vídeo

426
00:27:18,047 --> 00:27:21,363
Graças a Deus eu passei minha infância
trancado em um apartamento.

427
00:27:21,563 --> 00:27:22,589
Cóllate, Ariel.

428
00:27:22,789 --> 00:27:24,365
Que infância assim é.

429
00:27:24,565 --> 00:27:27,661
"O dia passou na rua,
brincando na montanha,

430
00:27:27,861 --> 00:27:30,005
infecções contratadas
e fungos. "

431
00:27:30,205 --> 00:27:33,172
Eu vou te dizer uma coisa, Gilmar,
Você perdeu sua infância.

432
00:27:33,400 --> 00:27:34,773
Você perdeu o seu.

433
00:27:34,973 --> 00:27:37,239
Eu joguei comida, bola,
Cometas voaram.

434
00:27:37,439 --> 00:27:40,267
Não me faça chorar.
Que infância do porquê.

435
00:27:40,467 --> 00:27:41,629
Você está doente.

436
00:27:42,463 --> 00:27:46,213
Eu não. Passei o dia todo
trancado no meu quarto.

437
00:27:46,457 --> 00:27:49,307
Havia apenas duas coisas
que eles me fizeram sair de lá:

438
00:27:49,507 --> 00:27:52,023
Fumando maconha
Ou bater em alguém.

439
00:27:53,628 --> 00:27:55,308
Isso era vida.

440
00:27:56,877 --> 00:27:57,521
PROCURAR

441
00:28:18,457 --> 00:28:20,332
Eu acho que essa é a capela.

442
00:28:28,410 --> 00:28:29,121
O que foi?

443
00:28:29,294 --> 00:28:33,358
-Eles não podem entrar na capela.
-Eles estão esperando. Por que?

444
00:28:33,614 --> 00:28:35,300
Porque eu descobri isso em 1923,

445
00:28:35,500 --> 00:28:39,701
W.B. Robertson atraiu alguns
Cool a um lugar e os matou.

446
00:28:39,944 --> 00:28:42,256
Aquele lugar
Era uma capela abandonada.

447
00:28:42,456 --> 00:28:43,487
Obrigado, Karin

448
00:28:44,130 --> 00:28:45,935
Vamos lá, é uma emboscada.

449
00:28:49,303 --> 00:28:51,370
O que você diz? Não há ninguém.

450
00:28:52,569 --> 00:28:53,664
Espere, Gilmar.

451
00:28:57,042 --> 00:28:58,463
Olha, não há ninguém.

452
00:29:27,015 --> 00:29:27,467
Olá.

453
00:29:28,301 --> 00:29:31,204
-O que você está fazendo aqui
-Eu eu moro aqui.

454
00:29:32,260 --> 00:29:35,675
-Did você roubou seu anel?
-Ele foi difícil, mas eu o roubei.

455
00:29:35,875 --> 00:29:36,778
Cadê?

456
00:29:37,278 --> 00:29:39,590
Você tem primeiro
Deixe -me prometer algo.

457
00:29:39,790 --> 00:29:40,242
O que?

458
00:29:40,817 --> 00:29:43,406
Isso nunca mais
Você vai me jogar daqui.

459
00:29:46,169 --> 00:29:46,944
Está bem.

460
00:29:47,491 --> 00:29:50,383
-Luna, você está cruzando os dedos.
-Não é verdade.

461
00:29:50,583 --> 00:29:51,617
Certamente apenas.

462
00:29:55,954 --> 00:29:57,196
Estou feliz, você sabe?

463
00:29:57,396 --> 00:29:59,361
É o mesmo
O que pode ser feito, não?

464
00:29:59,561 --> 00:30:00,205
Cretino.

465
00:30:14,600 --> 00:30:15,244
Obrigado.

466
00:30:16,679 --> 00:30:18,039
Vai ficar bem.

467
00:30:18,619 --> 00:30:19,458
Eu perdi pouco.

468
00:30:20,318 --> 00:30:21,093
Menos ruim.

469
00:30:21,788 --> 00:30:24,435
Você tinha razão.
O cara é um idealista.

470
00:30:24,851 --> 00:30:26,464
Temos que fazer algo.

471
00:30:28,011 --> 00:30:31,048
Todo mundo está com medo
Com o que aconteceu.

472
00:30:32,807 --> 00:30:35,681
A idéia é parar de funcionar
Por um tempo.

473
00:30:35,881 --> 00:30:36,333
O que?

474
00:30:36,838 --> 00:30:38,242
Por um tempo, Karin.

475
00:30:38,442 --> 00:30:40,325
Até que a polícia o pegou.

476
00:30:40,525 --> 00:30:41,495
Como é isso?

477
00:30:42,874 --> 00:30:44,235
Então funciona?

478
00:30:44,435 --> 00:30:46,735
O tipo ataques
E você abaixa sua cabeça?

479
00:30:46,935 --> 00:30:48,874
Ele grita e você
Eles fogem?

480
00:30:49,074 --> 00:30:50,579
Eu pensei que eles eram covardes,

481
00:30:50,779 --> 00:30:52,585
Mas isso é pior
Tão covarde.

482
00:30:52,785 --> 00:30:54,952
 ��l decide o que pode ser
E o que não é?

483
00:30:55,152 --> 00:30:56,834
Nós o deixamos
As cartas do jogo?

484
00:30:57,034 --> 00:31:00,543
Eu não vou abaixar minha cabeça
E eu não vou correr.

485
00:31:00,743 --> 00:31:02,685
Vou lhe dizer o que vou fazer.

486
00:31:03,976 --> 00:31:06,641
Vou dar a melhor festa
dos últimos tempos.

487
00:31:06,841 --> 00:31:08,489
O melhor e o mais seguro.

488
00:31:08,689 --> 00:31:10,738
Eu vou te mostrar
que ele não é quem comanda,

489
00:31:10,938 --> 00:31:13,356
Não é quem decide
O que pode e o que não.

490
00:31:13,556 --> 00:31:16,395
Eu vou te mostrar
Quem distribui os cartões.

491
00:31:17,105 --> 00:31:19,178
Devemos reforçar
Segurança do clube.

492
00:31:19,378 --> 00:31:20,378
Eu acho o mesmo.

493
00:31:20,483 --> 00:31:23,328
Eu deixei uma arma na gaveta
do bar para qualquer coisa.

494
00:31:23,528 --> 00:31:25,283
No dia seguinte do ataque,

495
00:31:25,483 --> 00:31:27,932
Enquanto Karin
Eu preparei a festa

496
00:31:28,874 --> 00:31:32,036
Ele se preparou
Para conhecer meus pais?

497
00:31:33,719 --> 00:31:35,619
Temos que almoçar com eles?

498
00:31:35,819 --> 00:31:39,298
Por favor. Eu desejo te contar
Que estamos apaixonados.

499
00:31:40,956 --> 00:31:44,371
Você sabe como
Eu digo uma verdade aos meus pais?

500
00:31:44,571 --> 00:31:45,346
Está bem.

501
00:31:51,964 --> 00:31:53,708
Não sei que camisa colocar.

502
00:31:54,597 --> 00:31:55,888
-Sta.
-Muito bom.

503
00:31:57,055 --> 00:31:58,214
Você está nervoso?

504
00:31:58,710 --> 00:32:00,259
Meus pais não mordem.

505
00:32:00,626 --> 00:32:01,657
Você está seguro?

506
00:32:02,007 --> 00:32:03,561
Eu não confiava em pais.

507
00:32:03,761 --> 00:32:06,344
Não se preocupe.
Eles confiam em mim.

508
00:32:11,294 --> 00:32:14,005
Apenas Yuri
chegou antes de nós?

509
00:32:28,130 --> 00:32:28,646
Yuri?

510
00:32:32,544 --> 00:32:34,674
Ela disse que você havia fugido
Com outro.

511
00:32:34,874 --> 00:32:38,880
É uma mentira. Tudo é uma mentira.
A verdade é o que ele lhes disse.

512
00:32:41,023 --> 00:32:42,377
Ela é uma prostituta.

513
00:32:44,221 --> 00:32:47,002
E ele se apaixonou por aquele vago,
daquele gigol.

514
00:32:47,690 --> 00:32:48,663
E eu o matei.

515
00:32:50,058 --> 00:32:51,028
Ele matou Oscar.

516
00:32:53,164 --> 00:32:55,228
Eu o mato pelo amor de Clara.

517
00:32:55,428 --> 00:32:56,980
Fui forçado a fugir.

518
00:32:59,073 --> 00:33:02,561
Eu pensei isso e Clara Marja
Eles eram tão ... doces.

519
00:33:06,033 --> 00:33:07,393
E ela é uma prostituta.

520
00:33:08,897 --> 00:33:10,062
E um assassino.

521
00:33:12,309 --> 00:33:13,407
Deus do céu.

522
00:33:15,414 --> 00:33:19,158
Este é um pesadelo.
Não é possível. É um pesadelo.

523
00:33:20,541 --> 00:33:22,020
Com licença. Com licença.

524
00:33:24,145 --> 00:33:24,917
Com licença.

525
00:33:25,685 --> 00:33:29,362
Ele teve que contar a ele
Antes de entregar à polícia.

526
00:33:32,570 --> 00:33:34,183
Você é minha família.

527
00:33:37,992 --> 00:33:38,831
Eu os amo.

528
00:33:42,594 --> 00:33:45,439
Meu pai vai adorá -lo.
Tenha certeza.

529
00:33:46,364 --> 00:33:47,462
Como você sabe?

530
00:33:47,782 --> 00:33:48,624
Apenas apenas.

531
00:33:49,958 --> 00:33:52,431
Mas não diga
Que você não tem emprego?

532
00:33:52,631 --> 00:33:54,116
Eu renunciei a você, não?

533
00:33:54,716 --> 00:33:57,043
E muito menos
Você era um gigol.

534
00:33:57,248 --> 00:33:58,638
Espere, para ver se eu entendo.

535
00:33:58,838 --> 00:34:01,993
Se eu fingir que sou outra pessoa,
Vou agradar seu pai?

536
00:34:02,193 --> 00:34:03,035
Sim. Assim é.

537
00:34:08,209 --> 00:34:09,598
-Eu estou feliz, você sabe?
--'Si?

538
00:34:09,798 --> 00:34:11,220
-Sim.
-Sas juramos para mim?

539
00:34:11,421 --> 00:34:12,912
-Juro.
-Stamos com certeza?

540
00:34:13,112 --> 00:34:13,948
Completamente.

541
00:34:15,492 --> 00:34:17,493
-Todos está bem.
-Que bem.

542
00:34:19,808 --> 00:34:20,778
É esta casa.

543
00:34:38,834 --> 00:34:41,999
Espere. Eu deixei os presentes
No porta -malas. Você está procurando por eles?

544
00:34:42,199 --> 00:34:43,233
Claro, estou indo.

545
00:34:50,597 --> 00:34:51,113
olá!

546
00:34:55,680 --> 00:34:56,455
O que aconteceu?

547
00:34:58,570 --> 00:34:59,601
Fez algo?

548
00:35:01,357 --> 00:35:02,973
Sim. Já sabemos tudo.

549
00:35:06,541 --> 00:35:07,511
O que é tudo?

550
00:35:08,337 --> 00:35:09,825
Não pegue o idiota.

551
00:35:11,028 --> 00:35:12,903
Yuri veio e nos contou tudo.

552
00:35:13,856 --> 00:35:14,759
Parabéns.

553
00:35:15,753 --> 00:35:19,369
Você conseguiu destruir a vida
De todos aqueles que te amavam.

554
00:35:20,064 --> 00:35:22,461
A névoa, a de sua mamã
Yuri's.

555
00:35:24,940 --> 00:35:27,462
O Pobre Mat� Oscar
Por causa de você!

556
00:35:29,451 --> 00:35:30,482
Boa tarde.

557
00:35:31,412 --> 00:35:33,733
É pesado.
Posso colocar lá?

558
00:35:34,841 --> 00:35:36,521
Mam�, pai, ele é Oscar.

559
00:35:39,506 --> 00:35:42,863
Você não sabe.
Yuri pobre louco.

560
00:35:43,770 --> 00:35:45,928
Acredite que seus pais
Eles são traficantes,

561
00:35:46,128 --> 00:35:49,491
que eu sou uma prostituta
E que ele é um assassino.

562
00:35:50,258 --> 00:35:52,328
Ele nem ajuda os pobres.

563
00:35:53,876 --> 00:35:56,007
Mam�, essas flores são para você.

564
00:35:56,233 --> 00:35:57,233
Eles são lindos, não?

565
00:35:57,254 --> 00:36:00,457
Oscar, coloque -os aqui à mesa.
Você pegou a caixa de charutos?

566
00:36:00,657 --> 00:36:01,432
Aqui.

567
00:36:02,020 --> 00:36:04,782
Pap�, trouxemos esses charutos.
Eles são cubanos.

568
00:36:04,982 --> 00:36:06,144
Eu espero que você goste deles.

569
00:36:09,006 --> 00:36:11,528
E assim, ele ganhou novamente
Para meus pais?

570
00:36:12,059 --> 00:36:13,608
Um prazer, como está?

571
00:36:14,365 --> 00:36:15,076
E magali� 

572
00:36:16,131 --> 00:36:17,744
Bem obrigado. Já baixo.

573
00:36:21,525 --> 00:36:24,172
A comida chinesa chegou.
Eu vou procurá -la.

574
00:36:26,985 --> 00:36:29,504
-Ber o vinho, se quiser.
-Muito bom.

575
00:37:18,302 --> 00:37:21,010
Obrigado à noite
INESQUECÍVEL. Fabio

576
00:37:27,250 --> 00:37:30,604
Você não sabe o entregador
Ele pensou que eu tinha perguntado ...

577
00:37:35,746 --> 00:37:37,551
Você falou comigo de novo!

578
00:37:40,106 --> 00:37:41,850
Magali perdeu a amiga.

579
00:37:43,887 --> 00:37:46,279
Você pensa pessoas
Você vai usar mais?

580
00:37:46,479 --> 00:37:48,912
Claro. Eles continuarão
Medidas de segurança.

581
00:37:49,112 --> 00:37:51,112
Karin, as entranhas chegaram.

582
00:37:52,273 --> 00:37:53,886
Ótimo. Está tudo pronto?

583
00:37:54,086 --> 00:37:57,521
Sim, tudo pronto. Maioria
dos convidados já confirmaram.

584
00:37:57,721 --> 00:37:59,377
Eles realmente confiam em você.

585
00:37:59,577 --> 00:38:01,317
Não há como dar errado.

586
00:38:01,517 --> 00:38:04,961
Wikiputas alcança algo:
Que o sexo seja livre no clube.

587
00:38:05,161 --> 00:38:07,228
É apenas nesta festa, Ariel.

588
00:38:09,983 --> 00:38:12,115
Você tem certeza? Vamos ver.
W.B. Robertson

589
00:38:12,315 --> 00:38:14,187
O que aconteceu? Tudo estava bem?

590
00:38:14,880 --> 00:38:16,237
Sim, está tudo bem.

591
00:38:17,918 --> 00:38:19,141
Vamos seguir em frente.

592
00:38:24,925 --> 00:38:26,672
O dia da festa chegou

593
00:38:30,685 --> 00:38:34,317
Ninguém poderia entrar com telefone celular,
Com o portfólio, sem nada?

594
00:38:34,517 --> 00:38:35,913
Todos eles tiveram que passar

595
00:38:36,113 --> 00:38:39,010
por procedimentos rigorosos
segurança,

596
00:38:39,470 --> 00:38:40,763
Vida feliz

597
00:38:52,061 --> 00:38:54,256
Se nos aeroportos era assim.

598
00:39:38,622 --> 00:39:39,915
O que eu fiz de errado?

599
00:39:40,672 --> 00:39:41,837
Ele roubou seu pai?

600
00:39:42,093 --> 00:39:43,578
Ele bateu nele, ele traiu?

601
00:39:45,137 --> 00:39:46,366
Não, eu lhe dei prazer.

602
00:39:52,500 --> 00:39:53,467
Prazer, sexo.

603
00:39:55,256 --> 00:39:56,485
O sexo é ruim?

604
00:39:56,913 --> 00:39:58,270
Sexo faz o estrado?

605
00:39:58,481 --> 00:39:58,805
Não.

606
00:39:59,975 --> 00:40:03,332
É ruim roubar, matar, trapacear.
O sexo é bom!

607
00:40:03,952 --> 00:40:06,115
O sexo é saboroso.
Acabar é saboroso.

608
00:40:06,315 --> 00:40:08,184
Enquanto você vai acabar, melhor.

609
00:40:14,508 --> 00:40:16,832
Você não acha que eu tenho razão,
Sínia?

610
00:40:18,942 --> 00:40:21,266
Eu acho que você não deveria
Beba muito.

611
00:40:47,565 --> 00:40:49,832
Astuto, não?
Mas hoje eu vou te encontrar

612
00:40:50,032 --> 00:40:51,974
E as máscaras cairão

613
00:41:06,938 --> 00:41:09,838
-Ariel. Com permissão.
-Desculpe. O que acontece?

614
00:41:10,581 --> 00:41:11,872
--� Ele entrou.
-O que?

615
00:41:12,946 --> 00:41:14,818
Ele entrou e está me ameaçando.

616
00:41:15,545 --> 00:41:19,612
O que é aquilo? Amaldiçoando, Karin.
Vou suspender a festa agora.

617
00:41:20,559 --> 00:41:22,742
Não, de alguma forma.
Ninguém pode saber.

618
00:41:22,942 --> 00:41:24,485
E o que fazemos então?

619
00:41:24,685 --> 00:41:27,524
Vamos procurar algum suspeito.
Ele carrega um cmara.

620
00:41:27,724 --> 00:41:28,724
Ligue para C da C da C.

621
00:41:28,904 --> 00:41:29,484
O que!

622
00:42:12,936 --> 00:42:15,168
Temos que suspender a festa,
Karin

623
00:42:15,368 --> 00:42:16,999
Não é possível. Como você entrou?

624
00:42:17,199 --> 00:42:20,457
Não importa. Eu vou pedir
Que eles recebem todos eles.

625
00:42:20,657 --> 00:42:21,237
Espere.

626
00:42:30,402 --> 00:42:33,113
-Talvez...
-O que? A que horas, o que, Karin?

627
00:42:34,149 --> 00:42:35,829
Talvez não tenha entrado.

628
00:43:03,616 --> 00:43:04,455
Uma cmara.

629
00:43:09,598 --> 00:43:11,458
Ele teve que colocar isso
antes da festa.

630
00:43:11,658 --> 00:43:13,979
Certamente
Com algum fornecedor.

631
00:43:15,592 --> 00:43:16,946
Por favor, ande.

632
00:43:17,211 --> 00:43:17,986
Com prazer.

633
00:43:23,975 --> 00:43:24,945
Foi um pouco.

634
00:43:26,126 --> 00:43:29,675
Mas eu confesso que me preocupei
Sua mensagem para Karin.

635
00:43:30,474 --> 00:43:31,505
Que mensagem?

636
00:43:31,740 --> 00:43:33,938
Ele disse que iria me encontrar hoje.

637
00:43:34,505 --> 00:43:36,313
Você não nos disse nada disso.

638
00:43:36,513 --> 00:43:39,678
Eu já passei. A coisa importante
É que tudo correu bem.

639
00:43:40,179 --> 00:43:43,231
-O que você quer uma última bebida?
-Eu acompanhi você.

640
00:43:43,431 --> 00:43:45,626
Eu vou dormir. Estou exausto.

641
00:43:45,990 --> 00:43:48,188
Eu também. Estou saindo para a casa.

642
00:43:48,392 --> 00:43:49,746
Magali, estamos indo?

643
00:43:51,369 --> 00:43:53,436
Levante -me, eu te levo para casa.

644
00:44:23,419 --> 00:44:26,514
Você pensou que não havia
conseguiu entrar, não?

645
00:44:29,966 --> 00:44:30,997
Mas ajuste ...

646
00:44:33,367 --> 00:44:34,913
... se somos.

647
00:44:41,829 --> 00:44:42,796
O que você quer?

648
00:44:44,570 --> 00:44:46,119
O que você acha que eu quero?

649
00:44:48,590 --> 00:44:50,526
Eu quero destruir ratos.

650
00:44:51,546 --> 00:44:53,876
E você é o maior
de todos.

651
00:44:57,202 --> 00:44:59,010
Você é pior que as senhores.

652
00:45:01,941 --> 00:45:03,039
Você sabe por quê?

653
00:45:03,877 --> 00:45:04,975
Você sabe por quê?

654
00:45:07,836 --> 00:45:10,486
Porque você não cobra nada
Para as meninas.

655
00:45:14,397 --> 00:45:16,074
Corrompe a sociedade,

656
00:45:18,378 --> 00:45:20,180
você destruir casamentos,

657
00:45:22,119 --> 00:45:23,924
Você termina as famílias ...

658
00:45:25,918 --> 00:45:26,693
Para que?

659
00:45:29,702 --> 00:45:30,477
De jeito nenhum.

660
00:45:35,328 --> 00:45:37,719
Você não tem a desculpa
de dinheiro.

661
00:45:39,215 --> 00:45:41,285
Você faz mal pelo mal.

662
00:45:42,950 --> 00:45:43,274
Não.

663
00:45:45,067 --> 00:45:46,699
Você está totalmente enganado.

664
00:45:46,899 --> 00:45:48,253
Estou enganado?

665
00:45:49,719 --> 00:45:52,363
Eu não destruo casamentos,
Eu os ajudo.

666
00:45:53,145 --> 00:45:56,639
Os homens que saem aqui
Eles chegam em casa com menos histórias,

667
00:45:56,839 --> 00:46:00,321
Com mais auto -estima, eles lutam menos,
Eles se separam menos.

668
00:46:00,672 --> 00:46:02,541
Eles funcionam melhor, eles produzem mais.

669
00:46:03,496 --> 00:46:06,658
Eu garanto que suas famílias
Eles são mais felizes.

670
00:46:08,095 --> 00:46:11,708
A prostituição não corrompe
Para a sociedade, melhoria.

671
00:46:18,675 --> 00:46:20,416
A conversa acabou.

672
00:46:21,890 --> 00:46:23,957
Não estou interessado no que você pensa.

673
00:46:26,881 --> 00:46:27,720
Mótico.

674
00:46:30,679 --> 00:46:31,582
Mysics!

675
00:46:47,897 --> 00:46:49,638
Agora escolha uma música.

676
00:46:51,192 --> 00:46:52,933
Mas digitalize -o com carinho.

677
00:46:53,947 --> 00:46:55,944
Escala -o com bastante carinhoso.

678
00:46:56,806 --> 00:47:00,163
Porque será a última música
O que você vai ouvir.

679
00:47:02,759 --> 00:47:04,762
Coloque -o em um volume muito alto.

680
00:47:06,534 --> 00:47:10,342
Seria um pouco elegante para fazer
Que seus amigos ouçam o tiro.

681
00:47:17,439 --> 00:47:18,470
Você está ouvindo?

682
00:47:19,495 --> 00:47:21,191
Karin era muito música?

683
00:47:21,391 --> 00:47:22,294
Aquela peça ...

684
00:47:23,947 --> 00:47:27,499
Karin disse que odiava
volte a essa música.

685
00:49:06,827 --> 00:49:07,471
Karin ...

686
00:49:09,671 --> 00:49:11,869
Seu pai sabe tudo sobre sua vida.

687
00:49:12,963 --> 00:49:15,091
Eu também recebi uma mensagem mais.

688
00:49:21,012 --> 00:49:23,848
Você sabe?
Quando você faz algo heróico,

689
00:49:24,834 --> 00:49:26,834
Não se torne especialmente.

690
00:49:28,273 --> 00:49:31,816
Eu arrisquei minha vida contra
Um psicot de psiconete não controlado

691
00:49:32,697 --> 00:49:35,213
Ele salvou Karin
espetacular,

692
00:49:37,181 --> 00:49:40,199
Mas, no fundo,
Foi isso que tinha que fazer.

693
00:49:40,399 --> 00:49:43,107
Eu não sou diferente de ninguém,
Comprar?

694
00:49:44,285 --> 00:49:45,962
Deixe a modéstia, Ariel.

695
00:49:46,980 --> 00:49:49,178
Hoje você era melhor do que você.

696
00:49:51,001 --> 00:49:52,224
Obrigado, Fagot.

697
00:49:55,294 --> 00:49:56,907
Karin, tudo correu bem?

698
00:49:58,537 --> 00:50:00,668
Sim. Eu estava pensando em meu pai.

699
00:50:02,058 --> 00:50:04,398
Eu terei que explicar
Tudo de novo.

700
00:50:04,598 --> 00:50:07,784
Mas desta vez eu vou ter
Para defender minha profissão.

701
00:50:07,984 --> 00:50:10,381
E, claro, ``l
Ele não vai aceitar.

702
00:50:22,316 --> 00:50:23,219
Bons dias.

703
00:50:24,479 --> 00:50:26,162
Não? Não é um bom dia?

704
00:50:26,644 --> 00:50:27,809
Eu perdi alguma coisa?

705
00:50:28,009 --> 00:50:29,751
-Set para isso.
-O que você tem?

706
00:50:30,226 --> 00:50:32,586
O anel que eu estava usando
O anel ontem.

707
00:50:32,786 --> 00:50:34,623
-E o que isso tem?
-Como o que você tem?

708
00:50:34,823 --> 00:50:36,178
É falso. Eu fiz uma cópia.

709
00:50:36,378 --> 00:50:39,357
Eu te dei o verdadeiro
E eu deixei a cópia.

710
00:50:40,301 --> 00:50:43,466
O que foi? Você disse que eu iria roubá -lo,
Mas não como.

711
00:50:44,156 --> 00:50:46,354
Como não é o contrário?

712
00:50:46,570 --> 00:50:50,384
Você deixou o real
Para ela e você me deu o falso?

713
00:50:51,308 --> 00:50:52,988
Você terá que acreditar em mim.

714
00:50:54,122 --> 00:50:55,930
Este café é bom, não?

715
00:51:00,629 --> 00:51:02,114
Lá, naquela época,

716
00:51:03,145 --> 00:51:05,600
Decida, pela primeira vez
Na vida,

717
00:51:06,494 --> 00:51:09,016
Acredite em alguma coisa
O que Oscar disse?

718
00:51:10,194 --> 00:51:11,033
É bom.

719
00:51:15,680 --> 00:51:18,356
Teremos que voltar
O anel de Rebeca.

720
00:51:18,556 --> 00:51:20,166
Eu não quero um anel roubado,

721
00:51:20,366 --> 00:51:22,461
Eu queria saber se você era capaz
para roubá -lo.

722
00:51:22,661 --> 00:51:24,664
Agora você sabe que se eu sou capaz.

723
00:51:26,357 --> 00:51:27,135
Sim eu sei.

724
00:51:46,789 --> 00:51:47,241
Olá.

725
00:51:48,612 --> 00:51:49,064
Olá.

726
00:51:51,301 --> 00:51:53,371
O que foi? Você não vai sentar?

727
00:52:00,697 --> 00:52:01,890
Pap�, se você quiser saber ...

728
00:52:02,090 --> 00:52:04,414
Um momento.
Que cerveja para mim?

729
00:52:04,633 --> 00:52:05,645
Você quer algo?

730
00:52:05,845 --> 00:52:06,951
Não, por enquanto.

731
00:52:07,151 --> 00:52:08,304
Apenas uma cerveja.

732
00:52:08,504 --> 00:52:11,113
Eu me lembro do problema
do baterista?

733
00:52:11,313 --> 00:52:12,865
Ele finalmente pediu que ele fosse embora.

734
00:52:13,065 --> 00:52:15,409
Temos um novo baterista,
muito bom.

735
00:52:15,609 --> 00:52:19,000
Estou feliz. Finalmente,
As coisas serão colocadas em ordem.

736
00:52:19,200 --> 00:52:19,975
Bom.

737
00:52:20,330 --> 00:52:23,156
Você come o filé
Para o parmesão daqui?

738
00:52:23,356 --> 00:52:25,509
Você tem que tentar.
É muito bom.

739
00:52:25,709 --> 00:52:27,602
Eles fazem uma farinha
Com pão de migalhas ...

740
00:52:27,802 --> 00:52:30,136
Karin não teve que explicar
de novo.

741
00:52:30,336 --> 00:52:33,050
No final, seu pai
Ele não falou sobre o assunto.

742
00:52:33,828 --> 00:52:34,926
Nem uma palavra.

743
00:52:35,883 --> 00:52:37,173
Não é uma repreensão.

744
00:52:39,237 --> 00:52:42,402
Karin não pediu nada para comer.
Eu não estava com fome.

745
00:54:54,024 --> 00:54:55,546
A situação é muito difícil.

746
00:54:55,746 --> 00:54:57,912
Eu posso procurar um fundo
de private equity?

747
00:54:58,112 --> 00:54:59,817
Eu posso recomendar alguns.

748
00:55:00,017 --> 00:55:01,243
Você tem seriamente?

749
00:55:05,030 --> 00:55:06,148
Estou preocupado.

750
00:55:06,348 --> 00:55:08,413
-Por por OC azul?
-Para yuri.

751
00:55:10,395 --> 00:55:11,813
Eu não queria te machucar.

752
00:55:12,139 --> 00:55:13,819
Podemos ir à falência.

753
00:55:15,124 --> 00:55:16,024
?

754
00:55:16,742 --> 00:55:18,934
Vou procurar um capital de investimento.

755
00:55:19,213 --> 00:55:20,826
Você tem que fazer cortes.

756
00:55:21,545 --> 00:55:23,091
Você merece ficar sozinho.

757
00:55:24,121 --> 00:55:25,350
Ele matou um homem.

758
00:55:25,773 --> 00:55:27,057
Eu não posso acreditar
Faça isso.

759
00:55:27,257 --> 00:55:29,773
Bem-vindo
Para o mundo dos negócios.